1 00:01:02,603 --> 00:01:04,503 Cześć. Jestem Heather. 2 00:01:10,404 --> 00:01:12,904 To 2,4 litra Silnik 6-cylindrowy. 3 00:01:12,905 --> 00:01:14,505 Nie mogę cię uczyć jak prowadzić samochody. 4 00:01:15,005 --> 00:01:16,020 Zgadza się. 5 00:01:16,021 --> 00:01:17,921 Chcesz zajrzeć pod maskę? 6 00:01:18,021 --> 00:01:19,021 Tak! 7 00:01:20,065 --> 00:01:22,003 Znasz swojego Z. Jestem pod wrażeniem. 8 00:01:22,519 --> 00:01:24,684 Powinieneś mieć swoje mechanik i tak to sprawdzi. 9 00:01:24,685 --> 00:01:27,054 Może zostawię ci moje numer i możemy go skonfigurować? 10 00:01:27,055 --> 00:01:28,199 Dziękuję. 11 00:01:43,212 --> 00:01:45,415 Więc to jest po prostu... tutaj. 12 00:01:47,072 --> 00:01:51,676 Oh! To było... ha ha... Witam! Było prawo. 13 00:01:52,951 --> 00:01:56,867 Uh, może po prostu... zatrzymaj się tutaj, i możemy spróbować zawrócić. 14 00:02:02,625 --> 00:02:04,160 Co robisz? 15 00:02:10,242 --> 00:02:11,983 Dobra. 16 00:02:12,550 --> 00:02:14,449 Zatrzymaj teraz samochód. 17 00:02:16,973 --> 00:02:18,962 Odsuń się teraz! 18 00:02:39,661 --> 00:02:41,992 A co z Andrew? To po grecku waleczny. 19 00:02:41,993 --> 00:02:45,049 Nazwijmy go... Sergio. 20 00:02:45,050 --> 00:02:46,940 Ha ha! Proszę, powiedz, że żartujesz. 21 00:02:46,941 --> 00:02:49,576 - Butcha? - A co z Donaldem? 22 00:02:49,577 --> 00:02:52,740 - Hans. - NIE! Czekaj, czekaj. Hmm... 23 00:02:52,741 --> 00:02:57,071 - OK. Gideon. - Nie ma szans. 24 00:02:57,072 --> 00:02:59,332 To hebrajskie. Zobacz, co to znaczy. 25 00:02:59,333 --> 00:03:01,033 To jest idealne. Gideona Hotchnera. 26 00:03:01,043 --> 00:03:02,837 - Nie. - Tak. 27 00:03:03,247 --> 00:03:04,676 - Nie. - Gideon. 28 00:03:17,327 --> 00:03:20,552 Lata 40-te. Podłożył bomby w pociągu dworce i kina. 29 00:03:20,553 --> 00:03:22,896 - Uh, szalony bombowiec. Jerzego Meteskiego. - Ładny. 30 00:03:22,897 --> 00:03:25,397 Zwycięzcy siedzą. Przegrani, pijcie. 31 00:03:25,397 --> 00:03:26,146 Dzięki. 32 00:03:26,147 --> 00:03:30,247 Trzymać się. Metesky nie był seryjnym mordercą. Żadna z jego bomb nigdy nikogo nie zabiła. 33 00:03:30,247 --> 00:03:32,471 Cóż, myślisz, że jedyne co robimy to seryjni mordercy? Zaufaj mi... 34 00:03:32,472 --> 00:03:34,572 omawiamy całe spektrum psycholi. 35 00:03:34,572 --> 00:03:38,363 Stworzyliśmy profil snajpera z Waszyngtonu, tzw unabomber. Zajmujemy się terrorystami, podpalaczami... 36 00:03:38,364 --> 00:03:41,024 Próbują agenci nadzoru upić stażystów? 37 00:03:41,887 --> 00:03:43,553 Przepraszam. 38 00:03:45,514 --> 00:03:49,495 Wow. Jednostka Analizy Zachowania. Pracujesz z Gideonem? 39 00:03:49,496 --> 00:03:51,370 Byłeś z nim w Bostonie? 40 00:03:52,616 --> 00:03:54,596 Miałem być. 41 00:03:55,107 --> 00:03:56,941 Tak. To jest Morgan. 42 00:04:00,099 --> 00:04:02,305 Czy ktoś rozpoznaje te twarze? 43 00:04:02,306 --> 00:04:03,906 Ofiary zabójcy na chodniku. 44 00:04:03,906 --> 00:04:05,877 To właśnie Virginia gazety go wzywają. 45 00:04:05,878 --> 00:04:09,478 Nazywamy go tzw nieznany temat lub unsub. 46 00:04:10,669 --> 00:04:12,525 Powiedziałem policji Virginii... 47 00:04:12,526 --> 00:04:15,726 Szukamy biały mężczyzna po dwudziestce... 48 00:04:16,366 --> 00:04:18,902 który jest właścicielem amerykańskiej produkcji ciężarówka w złym stanie. 49 00:04:18,903 --> 00:04:21,103 Wykonuje pracę służebną. 50 00:04:22,074 --> 00:04:24,046 Powiedziałem im kiedy go znajdziesz... 51 00:04:24,518 --> 00:04:27,798 nie zdziw się, słysząc go mówić z silnym jąkaniem. 52 00:04:28,733 --> 00:04:31,493 Żeby nie zabrzmiało to sceptycznie, ale daj spokój... jąkanie? 53 00:04:32,521 --> 00:04:34,442 Gdzie doszło do morderstw? 54 00:04:35,269 --> 00:04:38,155 Ścieżki turystyczne. Odosobniony. 55 00:04:38,156 --> 00:04:42,129 Jeśli jestem zabójcą, który musi użyć natychmiastowe zastosowanie przemożnej siły, 56 00:04:42,130 --> 00:04:43,730 nawet na odludziu, 57 00:04:43,730 --> 00:04:45,692 Brakuje mi pewności siebie. 58 00:04:46,093 --> 00:04:49,493 Nie potrafię ich oczarować mój samochód, tak jak zrobił to Ted Bundy. 59 00:04:49,493 --> 00:04:53,993 Nie mogę, bo jestem wstydzić się czegoś. 60 00:04:58,557 --> 00:04:59,372 Przepraszam. 61 00:04:59,373 --> 00:05:02,389 Nazywają go Seattle dusiciel. 4 ofiary w 4 miesiące. 62 00:05:02,390 --> 00:05:05,690 Utrzymuje ich przy życiu 7 dni. Rękojeść pełni funkcję korby. 63 00:05:05,691 --> 00:05:08,291 Pozwolenie mu na kontrolę stopień uduszenia. 64 00:05:08,292 --> 00:05:10,193 - Przedłużyć to? - Żeby się tym cieszyć. 65 00:05:10,566 --> 00:05:11,640 Seattle uderzyło w ścianę? 66 00:05:11,641 --> 00:05:13,941 Dowody fizyczne nie istnieją. Nie ma żadnych konkretnych wskazówek. 67 00:05:13,941 --> 00:05:15,551 I kolejna dziewczyna zaginęła. 68 00:05:18,496 --> 00:05:21,791 Przejrzałem akta sprawy. Zrobię to jak najszybciej przekażę ci kilka myśli. 69 00:05:21,792 --> 00:05:24,167 Będziesz z nami w Seattle tak szybko, jak to możliwe. 70 00:05:30,003 --> 00:05:32,075 22-letnia Heather Woodland. 71 00:05:32,944 --> 00:05:36,773 Zanim wyszła na lunch, pobrała wiadomość e-mail z załączonym wirusem opóźnionym. 72 00:05:36,774 --> 00:05:40,164 Wirus zabójcy mocno ją wytarł jechać i zostawiłem to na ekranie. 73 00:05:47,408 --> 00:05:54,339 „Na litość boską, złap mnie wcześniej Zabijam więcej. Nie mogę się kontrolować.” 74 00:05:58,551 --> 00:06:00,343 Nigdy ich nie trzyma dłużej niż 7 dni, 75 00:06:00,344 --> 00:06:02,944 co oznacza, że mamy ich mniej niż 36 godzin, aby ją znaleźć. 76 00:06:04,019 --> 00:06:05,716 Chcą, żebyś wrócił na siodło. 77 00:06:06,106 --> 00:06:07,327 Jesteś gotowy? 78 00:06:07,605 --> 00:06:09,937 Wygląda na to, że zwolnienie lekarskie się skończyło, szefie. 79 00:06:09,938 --> 00:06:11,216 Na pewno mnie chcą? 80 00:06:11,659 --> 00:06:13,870 Rozkaz przyszedł od dyrektora. 81 00:06:19,513 --> 00:06:21,538 Cóż, lepiej zacznijmy. 82 00:06:28,777 --> 00:06:30,842 Józef Konrad powiedział: 83 00:06:30,877 --> 00:06:34,495 „wiara w zjawiska nadprzyrodzone źródło zła nie jest konieczne. 84 00:06:34,896 --> 00:06:38,196 Sami mężczyźni są dość zdolny do wszelkiej niegodziwości.” 85 00:06:41,292 --> 00:06:43,632 Ta dziewczyna może tylko zostało ci 36 godzin życia. 86 00:06:43,833 --> 00:06:45,633 Nie prosimy wyrok Gedeona. 87 00:06:45,633 --> 00:06:47,054 Chcemy oceny. 88 00:06:47,055 --> 00:06:49,255 Chcemy wiedzieć, że tam jesteś wkroczyć, jeśli nie będzie mógł wystąpić. 89 00:06:49,255 --> 00:06:50,356 Czy mamy jasność? 90 00:06:51,857 --> 00:06:53,057 Oczywiście. 91 00:06:58,486 --> 00:07:01,272 Jego pierwszą ofiarą była 26-letnia Melissa Kirsh. 92 00:07:01,273 --> 00:07:04,382 - Rany kłute, uduszenie. - Czekaj, czekaj. Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. 93 00:07:04,383 --> 00:07:05,674 Dźgnął ją... 94 00:07:05,775 --> 00:07:08,175 - a potem ją udusił, żeby ją wykończyć? - Inaczej. 95 00:07:08,175 --> 00:07:10,766 Jak myślisz, dlaczego zaczął zażywać pas z drugim morderstwem? 96 00:07:10,767 --> 00:07:13,708 Uduszenie gołymi rękami nie jest tak łatwe, jak mogłoby się wydawać. 97 00:07:13,709 --> 00:07:15,757 Prawdopodobnie próbował okazało się, że trwało to zbyt długo... 98 00:07:15,758 --> 00:07:17,158 Więc zamiast tego ją dźgnął. 99 00:07:17,158 --> 00:07:19,464 I zdałem sobie sprawę, że tak będzie godziny oczyszczania krwi. 100 00:07:19,465 --> 00:07:22,427 Następnym razem naszego chłopca mam metodę - pasek. 101 00:07:22,428 --> 00:07:25,780 On się uczy, udoskonalając swój scenariusz. 102 00:07:25,981 --> 00:07:28,481 Stawanie się lepszym zabójcą. 103 00:07:36,185 --> 00:07:38,914 Co powiedziałem chodzi ci o taśmę? 104 00:07:42,785 --> 00:07:48,012 Przepraszam, przepraszam, przepraszam! 105 00:08:22,435 --> 00:08:24,578 Nigdy nie stoi tyłem do okna. 106 00:08:24,579 --> 00:08:26,973 Kiedy byłem pomiędzy nim a drzwi, poprosił mnie, abym się przesunął. 107 00:08:26,974 --> 00:08:30,033 To nadmierna czujność. Nie jest to rzadkie w zespole stresu pourazowego. 108 00:08:30,034 --> 00:08:31,971 Ile nieporządku o czym mówimy? 109 00:08:31,972 --> 00:08:35,099 Morgan, minęło 6 miesięcy. Wszystko w porządku. 110 00:08:35,100 --> 00:08:36,888 To agent specjalny Gideon, 111 00:08:37,089 --> 00:08:39,489 agent specjalny Morgan, nasz ekspert od przestępstw obsesyjnych, 112 00:08:39,490 --> 00:08:40,490 agenta specjalnego Reida. 113 00:08:40,691 --> 00:08:41,691 Doktor Reid. 114 00:08:41,892 --> 00:08:43,692 Doktor Reid, nasz ekspert ds.... 115 00:08:43,693 --> 00:08:46,693 cóż, wszystko. I po 2 latach rozwalę sobie tyłek w tym biurze, 116 00:08:46,694 --> 00:08:47,994 mam nadzieję, że wszyscy mnie pamiętacie. 117 00:08:48,840 --> 00:08:50,929 Jest gotowy podróżować z ciałem. 118 00:08:50,930 --> 00:08:52,946 Następnie kieruje pojazdem zdolny do ukrycia jednego. 119 00:08:52,947 --> 00:08:56,256 1 na 7,4 kierowcy w Seattle posiada SUV-a. 120 00:08:56,257 --> 00:08:59,257 - Explorer z przyciemnianymi szybami. - Odkrywcy mają wyższą ocenę w przypadku kobiet. 121 00:08:59,258 --> 00:09:02,932 Ale skąd wiemy, że to jego samochód? Ted Bundy jeździł VW Bugiem. 122 00:09:02,933 --> 00:09:05,604 - A co z Jeepem Cherokee? - Jeepy są bardziej męskie. 123 00:09:05,605 --> 00:09:08,951 Wszyscy wiemy, co czuje niesp o potwierdzenie swojej męskości. 124 00:09:08,952 --> 00:09:10,854 Kiedy biuro zaangażować się w sprawę? 125 00:09:10,855 --> 00:09:14,263 Po czwartym ciele. Wyrzucił tego poza stan. 126 00:09:14,264 --> 00:09:14,904 Celowo. 127 00:09:14,915 --> 00:09:17,805 Jeśli tak, to wiedza na temat egzekwowania prawa sugeruje przeszłość kryminalną. 128 00:09:17,805 --> 00:09:20,444 Albo że ogląda telewizję. Czy mogę? 129 00:09:20,445 --> 00:09:22,110 Chcesz zobaczyć naszą listę podejrzanych? 130 00:09:22,145 --> 00:09:24,693 Nie, nie będziemy patrzeć na listę podejrzanych dopóki nie wymyślimy profilu. 131 00:09:24,694 --> 00:09:26,194 Utrzymuje nasze perspektywa bezstronna. 132 00:09:26,194 --> 00:09:29,432 - Kiedy spotkamy się z twoją grupą zadaniową? - 4:00. 133 00:09:30,483 --> 00:09:34,008 - Dokładny profil dzisiaj do 4:00? - To nie problem. 134 00:09:35,652 --> 00:09:37,658 Agencie Gideon, od czego chciałbyś zacząć? 135 00:09:40,817 --> 00:09:42,960 Zacznijmy od miejsca ostatniego morderstwa. 136 00:09:49,496 --> 00:09:52,196 - Więc to jest Gideon? - Gideona. 137 00:09:52,597 --> 00:09:55,512 Ten, który to złapał facet, Adrian Baal, w Bostonie. 138 00:09:56,544 --> 00:10:01,336 Tak. To on. Ale złapanie go kosztowało nas 6 agentów. 139 00:10:20,024 --> 00:10:22,298 22-letnia Anne Cushing został znaleziony właśnie tutaj. 140 00:10:23,705 --> 00:10:25,646 Paznokcie obcięte tak jak inne. 141 00:10:25,647 --> 00:10:27,547 Chce, żeby walczyli. 142 00:10:27,547 --> 00:10:29,636 Ale nie na tyle, żeby go skrzywdzić. 143 00:10:29,637 --> 00:10:31,437 I zostawił pasek na jej szyi. 144 00:10:31,962 --> 00:10:34,465 Prawdopodobnie ma około 20 lat. 145 00:10:34,662 --> 00:10:36,666 Jakie jest twoje rozumowanie? 146 00:10:37,421 --> 00:10:39,207 Młodzieńcza arogancja. 147 00:10:41,389 --> 00:10:43,468 Ubrał ciało przed jego wyrzuceniem. 148 00:10:45,248 --> 00:10:47,076 To oznaka wyrzutów sumienia. 149 00:10:47,077 --> 00:10:49,588 To nie jest spójne. Spójrz gdzie jesteśmy. 150 00:10:49,589 --> 00:10:51,821 Jego opinia o kobietach jest taka całkiem jasne, nie sądzisz? 151 00:10:51,822 --> 00:10:53,022 Są jednorazowe. 152 00:10:54,469 --> 00:10:57,917 Po co okazywać skruchę, poświęcając czas ubrać ją, a potem rzucić tutaj? 153 00:11:02,713 --> 00:11:05,670 - Sandy, nie, nie, nie. Bardzo mi przykro. - Nie, jest w porządku. 154 00:11:05,671 --> 00:11:07,271 Nazywamy to efektem Reida. 155 00:11:07,271 --> 00:11:08,863 Zdarza się też z dziećmi. 156 00:11:08,864 --> 00:11:10,864 Jestem agentem Hotchner. To to agent specjalny dr Reid. 157 00:11:10,864 --> 00:11:12,629 Wyglądasz na zbyt młodo, żeby to mieć poszedł do szkoły medycznej. 158 00:11:12,730 --> 00:11:14,530 To doktoranci. 3 z nich. 159 00:11:15,006 --> 00:11:16,324 Jesteś geniuszem czy co? 160 00:11:16,325 --> 00:11:18,625 Nie wierzę w tę inteligencję można dokładnie określić ilościowo – 161 00:11:18,626 --> 00:11:23,652 ale mam IQ. 187 i ejdetyczny pamięci i potrafi czytać 20 000 słów na minutę. 162 00:11:25,468 --> 00:11:27,379 Tak, jestem geniuszem. 163 00:11:28,202 --> 00:11:30,049 Sandy, dostajesz dużo uwagi, prawda? 164 00:11:30,050 --> 00:11:31,950 Tak, Heather uwielbia tego psa. 165 00:11:31,950 --> 00:11:35,049 Karmię ją, gdy Heather jest daleko. Zwykle wszystko z nią w porządku, ale... 166 00:11:36,212 --> 00:11:38,895 ostatnio nie chce jeść. To prawie jakby wyczuła, że coś jest nie tak. 167 00:11:38,896 --> 00:11:39,927 Nie ma sensu. Zapach. 168 00:11:39,928 --> 00:11:45,028 Uwalnia się nasz apokrynowy gruczoł potowy wydzieliny w odpowiedzi na stres emocjonalny. 169 00:11:45,028 --> 00:11:46,160 Sandy martwi się, ponieważ ona wie, że jesteś. 170 00:11:47,573 --> 00:11:50,328 David, czy twoja siostra jeździć Datsunem Z? 171 00:11:50,565 --> 00:11:53,028 Nie, ale jest na rynku dla jednego. Skąd wiedziałeś? 172 00:11:55,491 --> 00:11:56,988 Chodź, Sandy. 173 00:12:00,548 --> 00:12:05,395 Nawiązuje się natychmiastowa relacja pomiędzy kupującym a sprzedającym poziom zaufania. 174 00:12:05,396 --> 00:12:07,767 Jeśli chcę namówić A młoda kobieta do mojego samochodu... 175 00:12:08,142 --> 00:12:09,763 zaproponuj jej jazdę próbną. 176 00:12:10,144 --> 00:12:14,502 OK, a co powiesz na to, że na z jednej strony mamy psychozę paranoidalną... 177 00:12:14,503 --> 00:12:16,323 ale co mówi protokół sekcji zwłok? 178 00:12:16,324 --> 00:12:20,640 Pozostałości kleju pokazują, że nałożył kolejną warstwę warstwę taśmy klejącej na oczy swoich ofiar. 179 00:12:20,641 --> 00:12:23,859 Wie, że chce ich zabić, ale on wciąż zakrywa im oczy. 180 00:12:23,860 --> 00:12:25,695 On ich nie chce najwyraźniej patrząc na niego. 181 00:12:25,696 --> 00:12:30,000 OK, ale potem zabiera ciało i je porzuca na otwartej przestrzeni, w pobliżu narzędzia zbrodni. 182 00:12:30,001 --> 00:12:32,811 Nie M.O. przekonany paranoikiem jest obserwowany lub inwigilowany. 183 00:12:32,812 --> 00:12:35,315 Psychoza paranoidalna, ale zachowanie, które nie jest paranoiczne. 184 00:12:45,160 --> 00:12:46,796 W porządku, wystarczy. 185 00:12:46,797 --> 00:12:47,797 Powiedzmy im, że jesteśmy gotowi. 186 00:12:51,880 --> 00:12:53,265 Jesteśmy gotowi? 187 00:12:57,660 --> 00:13:00,470 Reida. Dobrze ci z tym? 188 00:13:00,471 --> 00:13:02,853 Mamy kobietę, która jest jedyna zostało mi kilka godzin życia, 189 00:13:02,854 --> 00:13:06,047 niekompletny profil i szef jednostki na skraju załamania nerwowego. 190 00:13:06,048 --> 00:13:08,042 Nie dzwonią do nich już załamań nerwowych. 191 00:13:09,326 --> 00:13:12,641 - Nazywa się to epizodem dużej depresji. - Wiem, Reidzie. 192 00:13:17,628 --> 00:13:20,882 Niezidentyfikowany podmiot to biały i po dwudziestce. 193 00:13:20,883 --> 00:13:22,883 To ktoś, kogo na początku nie zauważysz. 194 00:13:22,883 --> 00:13:25,195 To ktoś, kto by to zrobił wtopić się w każdy tłum. 195 00:13:27,704 --> 00:13:31,237 Brutalny charakter przestępstwa sugeruje wcześniejszą przeszłość kryminalną-- 196 00:13:31,338 --> 00:13:34,338 drobne przestępstwa. Może kradzież samochodu. 197 00:13:34,629 --> 00:13:38,195 Sklasyfikowaliśmy go jako zorganizowany zabójca – ostrożny. 198 00:13:38,196 --> 00:13:40,237 Psychopatyczny w przeciwieństwie do psychotycznego. 199 00:13:40,538 --> 00:13:44,038 Śledzi wiadomości, ma dobra higiena. Jest mądry. 200 00:13:43,538 --> 00:13:48,184 Bo jest mądry, to jedyny fizyczny dowód znajdziesz to, co on chce, żebyś znalazł. 201 00:13:49,437 --> 00:13:53,408 Jest mobilny, samochód w dobrym stanie. Nasz domysł: Jeep Cherokee, przyciemniane szyby. 202 00:13:53,629 --> 00:13:55,339 Wszystkie morderstwa dotyczyły gwałtów. 203 00:13:56,364 --> 00:13:59,481 Ale gwałt bez penetracji jest formą pikeryzmu, 204 00:13:59,482 --> 00:14:01,782 i to nam mówi jest nieodpowiedni seksualnie. 205 00:14:02,107 --> 00:14:06,282 Ocena psychiatryczna będzie pokaż historię paranoi 206 00:14:06,283 --> 00:14:07,983 wywodzące się z A trauma z dzieciństwa-- 207 00:14:08,515 --> 00:14:11,892 śmierć rodzica lub członek rodziny. 208 00:14:14,322 --> 00:14:17,308 A teraz czuje się prześladowany i obserwowany. 209 00:14:20,059 --> 00:14:22,385 Morderstwo daje mu poczucie władzy. 210 00:14:22,386 --> 00:14:27,410 Zorganizowani zabójcy mają fascynacja egzekwowaniem prawa. 211 00:14:27,683 --> 00:14:31,441 Sami sobie wstrzykną w śledztwo. 212 00:14:31,944 --> 00:14:37,582 Wystąpią nawet w charakterze świadków żeby zobaczyć, ile naprawdę wie policja. 213 00:14:38,325 --> 00:14:41,879 To sprawia, że ​​czują się silni i mają kontrolę. 214 00:14:42,523 --> 00:14:44,958 Dlatego też myślę... 215 00:14:45,556 --> 00:14:51,012 właściwie, wiem... masz przeprowadził już z nim wywiad. 216 00:15:04,978 --> 00:15:07,467 Cześć. Przepraszam, że cię niepokoję. 217 00:15:07,468 --> 00:15:11,893 Siedzę w domu na końcu ulicy, a kiedy wróciłem, drzwi były szeroko otwarte, 218 00:15:11,884 --> 00:15:13,493 i światła nie pracowały. 219 00:15:14,229 --> 00:15:18,529 Głupio się o to pytam, ale czy jest tu ktoś? kto mógłby ze mną zajrzeć do środka? 220 00:15:20,274 --> 00:15:24,193 Ryszard. Ryszard, zejdź tutaj! 221 00:15:29,400 --> 00:15:31,997 - Jesteś pewien, że zamknąłeś? - Tak. 222 00:15:38,283 --> 00:15:39,902 Cześć? 223 00:15:57,257 --> 00:16:01,044 - Cześć! - FBI! Zamrażać! Zamrażać! Zdejmij go! 224 00:16:02,533 --> 00:16:07,428 Richarda Slessmana z FBI. Jesteś aresztowany za morderstwo... 225 00:16:13,465 --> 00:16:14,744 Emerson powiedział, 226 00:16:15,045 --> 00:16:18,045 „wszystko jest zagadką i klucz do zagadki... 227 00:16:18,346 --> 00:16:20,146 to kolejna zagadka.” 228 00:16:23,671 --> 00:16:26,318 Nie ma tu śladu dziewczyny. My może go aresztować z prawdopodobną przyczyną, 229 00:16:26,319 --> 00:16:27,819 ale nie będziemy w stanie go zatrzymać. 230 00:16:28,033 --> 00:16:30,362 Slessman był w na szczycie listy podejrzanych. 231 00:16:30,919 --> 00:16:32,192 Czy to jest matka? 232 00:16:32,193 --> 00:16:35,193 Babcia. Matka zmarła w pożarze, gdy miał 13 lat. 233 00:16:35,193 --> 00:16:37,440 Prawdopodobnie nie tylko ogień w dzieciństwie. 234 00:16:37,960 --> 00:16:41,134 Zanim jego Syn Sama zamorduje, David Berkowitz wzniecił wiele pożarów. 235 00:16:41,135 --> 00:16:42,577 Ile dokładnie wynosi wielość? 236 00:16:42,578 --> 00:16:46,342 - Według jego pamiętnika, 1400 i... - 88. 237 00:16:46,462 --> 00:16:49,359 Wywabienie go było twoją sprawą pomysł, prawda? Zielony szlak? 238 00:16:49,360 --> 00:16:52,386 Elle. Nie wysyłam oddziału SWAT do domu z dziećmi. 239 00:16:52,387 --> 00:16:54,571 Hotch mówi o twojej przeszłości jest w sprawach dotyczących przestępców seksualnych. 240 00:16:54,572 --> 00:16:55,572 Co możesz nam powiedzieć? 241 00:16:55,572 --> 00:16:59,301 Ostatnie 4 morderstwa pokazują, że tak wywołujący złość gwałciciel. 242 00:16:59,302 --> 00:17:01,267 Będzie przetrzymywał ofiarę przez kilka dni. 243 00:17:01,268 --> 00:17:05,844 Prawdopodobnie je nagrywa lub nagrywa na wideo aby mógł na nowo przeżywać fantazję. 244 00:17:05,845 --> 00:17:07,644 Nie masz nic przeciwko Hotchowi być na rozmowie kwalifikacyjnej? 245 00:17:07,645 --> 00:17:12,109 - Właściwie to chciałbym, żeby on prowadził. - Cienki. Ale wstrzymaj się. 246 00:17:12,110 --> 00:17:14,690 Slessman już skończył, i zna ten proces. 247 00:17:14,691 --> 00:17:17,465 I wszystko, co dostaniesz teraz jest zapotrzebowanie na prawnika. 248 00:17:18,015 --> 00:17:21,104 Hotch, sprawdźmy garaż, to pokaż mi, co masz. 249 00:17:21,105 --> 00:17:22,770 Następnym razem pokaż małą nogę. 250 00:17:24,474 --> 00:17:30,219 Morgan, to jedyny raz, kiedy trochę zobaczysz noga ode mnie jest wtedy, gdy mam zamiar skopać ci tyłek. 251 00:17:30,394 --> 00:17:33,886 Nadal uczę ręcznie w Quantico jeśli potrzebujesz małego szkolenia przygotowującego. 252 00:17:34,110 --> 00:17:37,615 Poważnie... Chcę tego otwarcia w BAU. 253 00:17:38,521 --> 00:17:41,883 - Masz jakąś radę? - Po prostu zaufaj swojemu instynktowi. 254 00:17:47,266 --> 00:17:50,816 Cóż, dobrze trafiliśmy z jeepem. I wszystko inne źle. 255 00:17:51,797 --> 00:17:55,083 Ciała miały rany obronne. Richard nie ma na sobie śladu. 256 00:17:56,521 --> 00:17:58,101 Coś nam brakuje. 257 00:18:12,406 --> 00:18:14,293 Coś jest w tym nie tak. 258 00:18:16,681 --> 00:18:21,265 To jest pokój chłopca, nie mężczyzny. 259 00:18:33,214 --> 00:18:34,722 Zaloguj się hasłem. 260 00:18:36,079 --> 00:18:39,062 Nie, nie... czekaj, czekaj! 261 00:18:42,333 --> 00:18:45,369 - Nie włącza się ponownie. - Tak. I tak się nie stanie. 262 00:18:46,157 --> 00:18:48,190 To było fałszywe hasło. 263 00:19:03,372 --> 00:19:06,879 - Co to za gra? - W Chinach nazywa się to wei-chi. 264 00:19:06,880 --> 00:19:10,781 Tutaj nazywamy to „idź”. Uważa się, że tak najtrudniejsza gra planszowa, jaką kiedykolwiek wymyślono. 265 00:19:10,782 --> 00:19:13,267 Potrzebny przewodniczący Mao jego generałowie, aby się tego nauczyli. 266 00:19:13,268 --> 00:19:15,671 To też wygląda on gra siebie. 267 00:19:16,192 --> 00:19:17,607 Jak możesz to stwierdzić? 268 00:19:20,321 --> 00:19:22,647 To może zapewnić właściwie zaleta. 269 00:19:22,648 --> 00:19:26,093 Go jest uważane za szczególnie psychologicznie odkrywcza gra. 270 00:19:26,094 --> 00:19:27,377 Są profile dla każdego gracza-- 271 00:19:27,378 --> 00:19:30,378 konserwatywny licznik punktów, agresor, subtelniejszy. 272 00:19:30,378 --> 00:19:31,774 Jakim zawodnikiem jest Slessman? 273 00:19:35,353 --> 00:19:36,859 Skrajny agresor. 274 00:19:41,083 --> 00:19:42,954 OK, zaczynamy. 275 00:19:45,801 --> 00:19:48,475 Gdzie jest numer 6? dół ekranu? 276 00:19:48,712 --> 00:19:51,824 Liczba wcześniejszych prób podania hasła program wyczyści dysk twardy. 277 00:19:52,224 --> 00:19:53,852 Może być e-mail, 278 00:19:53,853 --> 00:19:57,753 albo dziennik w komputerze, coś takiego To powie nam, gdzie jest Heather. 279 00:19:57,915 --> 00:19:59,756 Myślisz, że możesz się włamać? 280 00:20:01,159 --> 00:20:02,950 W 6 próbach? 281 00:20:03,347 --> 00:20:07,752 Spróbuj ponownie. Znowu porażka. Lepiej ponieść porażkę. 282 00:20:08,225 --> 00:20:13,006 - Samuela Becketta. - Spróbuj nie. 283 00:20:13,007 --> 00:20:14,946 Zrób to lub nie. 284 00:20:16,756 --> 00:20:18,226 Yoda. 285 00:20:38,945 --> 00:20:40,902 Chcę z nim porozmawiać. 286 00:20:49,487 --> 00:20:53,396 Czytałeś moją gazetę. Dowiedzieć się czegoś? 287 00:20:54,978 --> 00:20:58,859 Heirens powiedział, że w jego wnętrzu mieszka mężczyzna szef był tym, który popełnił morderstwa. 288 00:20:59,615 --> 00:21:04,851 Mówiłaś, że kłamał, że nigdy tak nie będzie był faktycznym przypadkiem wielu osobowości. 289 00:21:05,859 --> 00:21:10,261 Masz zainteresowania akademickie dysocjacyjne zaburzenie tożsamości, 290 00:21:10,262 --> 00:21:12,262 czy po prostu planujesz swoją obronę? 291 00:21:20,042 --> 00:21:22,607 Jesteś fanem twórczości Adriana Baala? 292 00:21:24,284 --> 00:21:25,621 Nie. 293 00:21:27,157 --> 00:21:29,574 Jestem twoim fanem. 294 00:21:31,232 --> 00:21:32,432 Wiesz... 295 00:21:34,590 --> 00:21:37,956 nigdy ci nie dają prawdziwe fakty na temat resuscytacji krążeniowo-oddechowej... 296 00:21:38,861 --> 00:21:43,127 że poza szpitalem jest skuteczny tylko w 7% przypadków. 297 00:21:44,211 --> 00:21:48,070 Twój przyjaciel miał 93% pewności, że umrze, 298 00:21:48,575 --> 00:21:52,320 ale próbowałeś dalej... nawet po tym jak złamałeś mu żebra, 299 00:21:53,098 --> 00:21:56,971 nawet po jego krwi było na twoich rękach. 300 00:22:01,489 --> 00:22:04,440 Dlaczego nam nie powiesz gdzie jest Heather Woodland? 301 00:22:13,124 --> 00:22:14,590 Lesisty teren... 302 00:22:15,194 --> 00:22:18,303 czy to nie ta dziewczyna, która poszła? zaginął kilka dni temu? 303 00:22:32,057 --> 00:22:33,657 Zabierz go stąd. 304 00:22:56,023 --> 00:23:00,558 - Hej. - On jest "czy to nie jest ta dziewczyna..." 305 00:23:00,964 --> 00:23:04,101 - gdyby już ją zabił, powiedziałby... - „Czy to nie była ta dziewczyna…” 306 00:23:04,687 --> 00:23:07,579 Ona żyje. Nie wiemy jak długo. 307 00:23:08,643 --> 00:23:11,293 Czy to prawda co powiedział reanimacja? To znaczy, nie wiedziałem. 308 00:23:11,294 --> 00:23:13,194 Chcesz statystyk dotyczących resuscytacji krążeniowo-oddechowej, zapytaj Reida. 309 00:23:13,194 --> 00:23:17,068 - Chcę wiedzieć, czy u ciebie wszystko w porządku. - Nic mi nie jest. 310 00:23:17,069 --> 00:23:21,069 - Czy jesteś? - Myślisz, że nie podołam tej pracy? 311 00:23:22,067 --> 00:23:24,866 Myślę, że nie możesz mieć 2 lat różnych ludzi na raz. 312 00:23:32,889 --> 00:23:34,066 Co to jest? 313 00:23:37,237 --> 00:23:39,484 Konflikty w profilu. 314 00:23:44,029 --> 00:23:47,672 - 2 różne zachowania. - 2 różne osoby. 315 00:23:49,049 --> 00:23:50,466 Jest drugi zabójca. 316 00:23:50,467 --> 00:23:53,729 Nic niezwykłego. Pamiętaj Lawrence'a Bittakera i Roya Norrisa? 317 00:23:53,730 --> 00:23:57,916 1979. Przygotowali furgonetkę do gwałtu i morduje dziewczyny w Kalifornii. 318 00:23:57,917 --> 00:23:59,883 Szukamy kogoś, kto pasuje do podobnego związku? 319 00:23:59,884 --> 00:24:04,135 Nie są równi. Slessman jest mądry, ale jest osobą uległą. 320 00:24:04,136 --> 00:24:06,767 - Zatem liczba 2 jest dominująca. - Autorytatywny, arogancki. 321 00:24:06,768 --> 00:24:08,043 Prawdopodobnie nie jako mądry jak Slessman. 322 00:24:08,044 --> 00:24:11,595 Jest jak szkolny tyran, który rekrutuje... dobry podwładny... będzie chronił Richarda. 323 00:24:11,596 --> 00:24:13,076 Sprawi, że poczuje się, jakby był mu coś winien. 324 00:24:13,077 --> 00:24:15,940 Jeśli Richard był na strychu fantazjowanie o byciu skrajnym agresorem, 325 00:24:15,941 --> 00:24:17,141 ten facet pokazał mu, jak to zrobić. 326 00:24:17,141 --> 00:24:18,308 Pomógł mu zrobić pierwszy krok. 327 00:24:18,309 --> 00:24:19,732 Myślę, że powinniśmy z nim przeprowadzić wywiad, 328 00:24:19,733 --> 00:24:22,233 - użyj tego jako nacisku. - Nie, nie. Potrzebujemy dźwigni. 329 00:24:22,233 --> 00:24:24,291 - Imię. - Z listy podejrzanych? 330 00:24:24,292 --> 00:24:25,292 To zajmie zbyt dużo czasu. Musi być szybszy sposób. 331 00:24:25,293 --> 00:24:27,146 Jest. 332 00:24:28,038 --> 00:24:29,868 Tutaj. To może być trochę gorące. 333 00:24:30,615 --> 00:24:32,878 Pani Slessman, nie sądzę mamy odpowiedniego faceta. 334 00:24:32,879 --> 00:24:36,079 Myślę, że osoba, której szukamy bo może być przyjacielem Richarda. 335 00:24:36,937 --> 00:24:40,045 - Richard nigdy nie miał wielu przyjaciół. - Na pewno? 336 00:24:40,046 --> 00:24:41,741 Musi być ktoś. 337 00:24:43,082 --> 00:24:46,262 Dodzwoniłeś się do Penelopy Garcii biuro najwyższego geniuszu FBI. 338 00:24:46,263 --> 00:24:49,845 Hej, tu Morgan. Potrzebuję cię żeby rzucić mi tu trochę magii. 339 00:24:49,846 --> 00:24:53,608 Mam program o nazwie Deadbolt Defense i dziewczyna, której zostało tylko kilka godzin życia, 340 00:24:53,609 --> 00:24:55,780 - więc co wiesz? - W takim razie masz problem. 341 00:24:55,781 --> 00:24:58,718 Deadbolt to hasło numer jeden dostępne oprogramowanie odporne na pęknięcia. 342 00:24:58,719 --> 00:25:01,272 Będziesz musiał dostać się do środka głowę tego faceta, żeby zdobyć hasło. 343 00:25:01,778 --> 00:25:04,367 Myślałem, że dzwonię do urząd najwyższego geniuszu. 344 00:25:04,368 --> 00:25:07,210 Cóż, wspaniale, zostałeś przekierowany do biura, cholernie źle. 345 00:25:07,617 --> 00:25:09,605 W każdym razie dziękuję. 346 00:25:10,039 --> 00:25:13,371 Cóż, było... tam czy był to jeden młody człowiek. 347 00:25:13,953 --> 00:25:16,178 Chyba miał na imię Charlie. 348 00:25:16,179 --> 00:25:18,945 Odsyłacz do Charliego dla drugiego sprawcy. 349 00:25:21,853 --> 00:25:24,361 Charlie to prawdopodobnie Charles Linder. 350 00:25:24,362 --> 00:25:26,262 Był współwięźniem Slessmana i... 351 00:25:26,263 --> 00:25:28,563 otrzymał niehonorowy zwolnienie z wojska. 352 00:25:28,563 --> 00:25:31,363 Jest większy, twardszy. Mógłby chronili Richarda w więzieniu. 353 00:25:31,364 --> 00:25:33,364 - Gdzie byli przetrzymywani? - Kaskadia. 354 00:25:33,398 --> 00:25:36,218 - Niecałą milę stąd. - Chodźmy. 355 00:25:38,498 --> 00:25:41,622 Nazywam się Richard Slessman, i mam problemy ze snem. 356 00:25:41,623 --> 00:25:44,656 OK, co mam zrobić, kiedy Próbuję zasnąć? 357 00:25:57,327 --> 00:25:58,869 Chłopaki, mała pomoc. 358 00:25:59,393 --> 00:26:02,017 Przechodzimy przez każdy te płyty CD - zadrapania, zużycie. 359 00:26:02,018 --> 00:26:04,239 Chcę wiedzieć, która to płyta gra najwięcej. chodźmy. 360 00:26:06,218 --> 00:26:08,386 - Mamy adres Lindera? - Zaraz nadejdzie. 361 00:26:08,711 --> 00:26:11,156 Czy kierownictwo wyższego szczebla chce ocenę terenową Gideona? 362 00:26:13,026 --> 00:26:15,567 Nie martw się o to. Czy oni? denerwujesz się, że on tu rządzi? 363 00:26:15,568 --> 00:26:17,916 Czy nie jesteś w drodze powrotnej do Dom Slessmana, żeby pomóc Morganowi? 364 00:26:19,383 --> 00:26:21,688 Czy wiesz dlaczego on zawsze przedstawia mnie jako doktora Reida? 365 00:26:23,067 --> 00:26:26,884 Ponieważ wie, że ludzie postrzegają Cię jako dziecko, i chce się upewnić, że cię szanowają. 366 00:26:27,397 --> 00:26:29,070 Jaki jest adres? 367 00:26:29,216 --> 00:26:31,212 Nie myśl, że to już ma znaczenie. 368 00:26:36,445 --> 00:26:38,109 Winston Churchill powiedział: 369 00:26:38,210 --> 00:26:43,010 „Im dalej wstecz możesz spojrzeć, im dalej do przodu zobaczysz.” 370 00:26:47,078 --> 00:26:49,540 Każdy, kto może powiedzieć nam więcej o Slessmanie? 371 00:26:49,541 --> 00:26:52,865 Tim Vogel był ochroniarzem strażnik osłaniający blok Slessmana. 372 00:26:52,866 --> 00:26:55,866 - To on, tam. - Dostanę go dla ciebie. 373 00:26:57,492 --> 00:27:00,819 To był Hotch. Imię Lindera pojawił się w raporcie policyjnym. 374 00:27:01,046 --> 00:27:03,061 - I? - On nie żyje. 375 00:27:03,062 --> 00:27:05,528 Wypadek samochodowy, 2 miesiące temu. 376 00:27:05,957 --> 00:27:07,793 Linder nie żyje. 377 00:27:11,900 --> 00:27:14,025 Szkoda, że ​​przyszliście tu bez powodu. 378 00:27:14,026 --> 00:27:16,879 Mam na myśli szumowiny. 379 00:27:16,880 --> 00:27:20,480 Nie pamiętam, ile razy wstawiłem Lindera w izolatce za sprawianie nam kłopotów. 380 00:27:24,285 --> 00:27:26,897 Można by pomyśleć, że więźniowie spróbują pozostać po naszej dobrej stronie, prawda? 381 00:27:27,818 --> 00:27:31,134 Tym bardziej, że połowa naszej pracy to praca chroniąc ich przed sobą. 382 00:27:33,904 --> 00:27:35,641 Chronisz ich? 383 00:27:36,913 --> 00:27:38,498 Jeśli jesteś małym białym facetem? 384 00:27:39,430 --> 00:27:41,488 Zwłaszcza w takim więzieniu. 385 00:27:42,040 --> 00:27:44,332 Lindera 6'4". Mówisz o Slessmanie? 386 00:27:45,405 --> 00:27:46,890 Och, tak. 387 00:27:49,537 --> 00:27:50,931 Dziękuję za pomoc. 388 00:27:54,732 --> 00:27:57,932 Jest przyjacielem Richarda. Chronił niego. Będzie miał poczucie, że jest mu coś winien. 389 00:27:58,433 --> 00:28:02,169 - Pasuje do profilu. A widziałeś je? - Klucze. 390 00:28:20,370 --> 00:28:23,870 Hotch, właśnie znalazłem twoje dźwignia. Nazywa się Timothy Vogel. 391 00:28:31,122 --> 00:28:31,750 Co on robi? 392 00:28:31,851 --> 00:28:34,451 Obniżenie temp. pomieszczenia Zimno doprowadza ich do szału. 393 00:28:34,451 --> 00:28:36,961 OK, więc chcę SPD i ja chcę mieć w pokoju agenta z Seattle. 394 00:28:36,962 --> 00:28:40,946 Chcę, żeby zobaczył, że mamy każdy wydział pracując nad tym. Potrzebuję też pudełek na dokumenty. 395 00:28:41,157 --> 00:28:43,304 Wypełnij je. Nie obchodzi mnie to jeśli papier jest pusty. 396 00:28:43,305 --> 00:28:45,405 I chcę, żebyś pisał nazwa po bokach. 397 00:28:46,833 --> 00:28:48,192 Czyje imię? 398 00:28:48,193 --> 00:28:51,704 4 miesiące pracy śledczej, 1 plik i zgadnij co, Richard. 399 00:28:51,705 --> 00:28:54,763 To nie jest twój plik. Widzisz, nie interesujemy się tobą. 400 00:28:59,164 --> 00:29:00,764 To Vogel, którego chcemy. 401 00:29:09,149 --> 00:29:12,918 Och, daj spokój! Potrzebuję hasło. Potrzebuję hasła. 402 00:29:13,328 --> 00:29:17,941 Czego szukam? Co czy mógłbym szukać? 403 00:29:19,378 --> 00:29:22,908 - Myślałem o płytach CD. - Och, Reid, daj spokój. Próbowaliśmy płyt CD. 404 00:29:22,909 --> 00:29:26,196 Szukaliśmy, przesiewaliśmy i sortowaliśmy każdy z nich z machających głowami heavy metalowej kolekcji tego gościa. 405 00:29:26,541 --> 00:29:28,754 Musimy coś znaleźć, albo ta dziewczyna nie żyje. 406 00:29:28,755 --> 00:29:30,748 Myślę, że mogliśmy przeoczyć oczywistość. 407 00:29:31,523 --> 00:29:32,683 Co robisz? 408 00:29:38,260 --> 00:29:40,134 Reid, co cię o tym skłoniło? 409 00:29:40,385 --> 00:29:42,027 To była jedyna pusta skrzynka. 410 00:29:44,718 --> 00:29:48,682 W porządku. Jestem cierpiącym na bezsenność, który słucha do Metalliki, żeby wieczorem spać. 411 00:29:49,348 --> 00:29:51,649 Jaka piosenka mogłaby do mnie przemówić? 412 00:29:52,350 --> 00:29:53,850 „Wejdź do Sandmana”. 413 00:29:57,210 --> 00:29:59,909 Dowiedzieliśmy się o Heather kupował używany samochód. 414 00:30:00,624 --> 00:30:03,120 Wiesz, jak sprzedawcy samochodów nakłonić nas do zakupu samochodu? 415 00:30:03,679 --> 00:30:07,634 Nazywają to wzajemnością. Obniżają cenę, 416 00:30:07,635 --> 00:30:10,435 czuję, że nas załatwili przysługę. Czujemy się zobowiązani. 417 00:30:11,511 --> 00:30:15,957 Pojawia się nagła presja odwdzięcz się tą jedną małą przysługą. 418 00:30:16,178 --> 00:30:17,858 I jest tak potężny, że będziemy... 419 00:30:18,459 --> 00:30:21,159 wpłać depozyt za samochód, którym jesteśmy nawet nie jesteśmy pewni, czy naprawdę tego chcemy. 420 00:30:21,659 --> 00:30:24,697 - I co? - Więc Vogel wyświadczył ci przysługę. 421 00:30:26,163 --> 00:30:29,945 Chronił cię w więzieniu i teraz czujesz, że jesteś mu coś winna, 422 00:30:30,346 --> 00:30:32,446 i musisz go chronić. 423 00:30:33,046 --> 00:30:37,552 Faceci tacy jak Vogel uczą się na boisku szkolnym które dzieci znęcać się, a które chronić, 424 00:30:37,553 --> 00:30:39,984 i on cię przekonał że jesteś mu tak wiele winien 425 00:30:40,285 --> 00:30:42,385 że pójdziesz przez niego do więzienia. 426 00:30:44,782 --> 00:30:49,076 Richard, jestem tu, żeby ci coś przypomnieć. 427 00:30:49,860 --> 00:30:52,284 Nie jesteś mu nic winien. 428 00:30:58,520 --> 00:31:00,235 Coś jest nie tak. 429 00:31:00,236 --> 00:31:02,044 Musimy go zatrzymać. Czuję to. 430 00:31:02,045 --> 00:31:04,746 Chcesz znać słowo powtórzone więcej niż jakiekolwiek inne w twoich aktach? 431 00:31:05,823 --> 00:31:07,581 Niecierpliwy. 432 00:31:08,855 --> 00:31:11,546 Chcesz go zatrzymać, daj mi powód. 433 00:31:11,547 --> 00:31:15,283 Jego zachowanie. Kiedy wyszliśmy był zdenerwowany, niespokojny. 434 00:31:15,284 --> 00:31:19,088 Ale teraz zatrzymuje się przy każdym znaku stopu. Używa kierunkowskazu na każdym kroku. 435 00:31:19,089 --> 00:31:24,255 Zwalnia na żółtych światłach. To nie jest ktoś, kto spieszy się, by zabić i porzucić ciało. 436 00:31:26,978 --> 00:31:29,220 Dobra. Zrób to. 437 00:31:47,460 --> 00:31:49,981 FBI. Podnieś ręce do góry gdzie możemy je zobaczyć! 438 00:31:52,464 --> 00:31:56,438 Przełóż ręce teraz okno! Teraz! 439 00:32:02,614 --> 00:32:07,876 W porządku, lewą ręką, chcę, żebyś to zrobił otworzyć drzwi samochodu od zewnątrz. 440 00:32:10,879 --> 00:32:11,761 Wysiadać! 441 00:32:13,862 --> 00:32:15,662 - To nie on! - Gdzie on jest? Gdzie on jest? 442 00:32:15,663 --> 00:32:17,063 - Gdzie jest Vogel? - Nie wiem! 443 00:32:17,062 --> 00:32:18,159 Co robisz, prowadzisz jego samochód?! 444 00:32:18,160 --> 00:32:20,460 Przyszedł do mnie w garażu po zakończeniu naszej zmiany. 445 00:32:20,460 --> 00:32:21,655 Zapytał, czy może pożyczyć moją ciężarówkę. 446 00:32:21,656 --> 00:32:23,302 - Jaki rodzaj ciężarówki? - Porzuca ciało. 447 00:32:23,303 --> 00:32:26,703 - Jaka jest marka? Jaka jest marka?! - Unik! Unikaj Dakoty! 448 00:32:28,710 --> 00:32:32,709 - Gideon, Heather żyje. - Skąd wiesz? 449 00:32:32,748 --> 00:32:34,650 Bo właśnie ją obserwujemy. 450 00:32:40,350 --> 00:32:43,951 Hotch, on ją zabije. On jest zmierzam tam teraz. Potrzebujemy lokalizacji. 451 00:32:43,952 --> 00:32:45,674 Nie mam dość czasu żeby to z niego wyciągnąć. 452 00:32:45,675 --> 00:32:48,154 Znajdź coś, Hotch, albo ta dziewczyna nie żyje. 453 00:32:51,741 --> 00:32:55,381 Morgan, możesz mi pokazać ostatnich 12 obrazy ustawione obok siebie? 454 00:32:56,245 --> 00:32:57,671 Tak. 455 00:33:02,201 --> 00:33:03,472 Właśnie tam. 456 00:33:03,562 --> 00:33:06,108 Właśnie tam. Widzisz to? The żarówka zwisająca z przewodu? 457 00:33:06,109 --> 00:33:07,800 Tak, co z tym? 458 00:33:07,801 --> 00:33:11,319 To zmiana pozycji jakby się kołysał... 459 00:33:11,320 --> 00:33:13,206 jakby ziemia się przechylała. 460 00:33:13,958 --> 00:33:16,719 Nie ziemia, doktorze. Ocean. 461 00:33:17,712 --> 00:33:18,978 Ona jest na łodzi? Gdzie? 462 00:33:19,079 --> 00:33:23,116 To molo lub przystań. Nie byłby w stanie przesyłaj obraz z kamery internetowej ze środka oceanu. 463 00:33:23,117 --> 00:33:25,386 - Jesteś tego pewien. - To najlepsze, co mamy, Hotch. 464 00:33:25,387 --> 00:33:27,815 Nawet jeśli mamy rację, uzyskanie dokładna lokalizacja zależy od ciebie, przyjacielu. 465 00:33:27,816 --> 00:33:29,946 O co zawsze pytasz Garcię? 466 00:33:29,947 --> 00:33:32,347 Aby zadziałało na mnie trochę magii. 467 00:33:35,286 --> 00:33:39,438 Tylko żeby dać ci znać... Gideon rozmawia z Vogelem... 468 00:33:39,690 --> 00:33:41,603 i Vogel przybija cię do ściany. 469 00:33:42,536 --> 00:33:44,551 Tak, nieważne. 470 00:33:47,835 --> 00:33:50,743 Powiedział, że to twój pomysł żeby zatrzymać dziewczyny na łodzi. 471 00:33:55,132 --> 00:33:57,260 On mówi, Richardzie. 472 00:33:58,185 --> 00:34:00,047 Wzajemność. 473 00:34:00,999 --> 00:34:04,008 Powiedz mi, gdzie ona jest, i zawieramy umowę. 474 00:34:06,523 --> 00:34:08,288 Czy to dok? 475 00:34:09,661 --> 00:34:10,892 Molo? 476 00:34:18,291 --> 00:34:20,140 To stocznia. 477 00:34:20,541 --> 00:34:22,041 Stocznia aliancka. 478 00:34:55,332 --> 00:34:56,857 Reid, on jest w środku. 479 00:35:01,816 --> 00:35:03,088 Daj Elle do telefonu. 480 00:35:08,235 --> 00:35:11,408 - Posłuchaj mnie. Musisz poczekać na kopię zapasową. - Jeśli zaczekamy, dziewczyna nie żyje. 481 00:35:11,409 --> 00:35:13,320 - A gdybyśmy zaczekali w Bostonie-- - Nie mogę. 482 00:35:14,457 --> 00:35:16,594 Kazałeś mi zaufać swojemu instynktowi. 483 00:35:36,724 --> 00:35:37,648 Zatrzymywać się! 484 00:35:38,356 --> 00:35:40,013 - Zatrzymywać się! - Wracaj! 485 00:35:40,014 --> 00:35:42,749 - Zastrzelę ją. - Nie zrobiłbym tego. 486 00:35:42,750 --> 00:35:45,505 Na twoim miejscu wycelowałbym pistolet we mnie. Strzelasz do dziewczyny, nic nie masz. 487 00:35:45,506 --> 00:35:47,109 Odzyskać! 488 00:35:47,110 --> 00:35:48,684 Zamiast tego zastrzel mnie. 489 00:35:48,685 --> 00:35:52,358 Pospiesz się. Co, kiepski z ciebie strzelec? 490 00:35:54,359 --> 00:35:57,308 50 stóp stąd. Masz doskonały strzał. Zastrzel mnie. 491 00:35:57,309 --> 00:36:00,205 - Myślisz, że jestem głupi? - Uważam, że jesteś absolutnym kretynem. 492 00:36:00,218 --> 00:36:02,063 Wiem o tobie wszystko, Tim. 493 00:36:02,225 --> 00:36:05,060 Jesteś na siłowni 5 razy w ciągu dnia tydzień. Jeździsz błyszczącym samochodem, 494 00:36:05,061 --> 00:36:07,561 śmierdzisz wodą kolońską, i nie możesz tego podnieść. 495 00:36:07,561 --> 00:36:10,245 Nawet viagra na ciebie nie działa. Wiesz, co mi to mówi? 496 00:36:10,246 --> 00:36:13,910 To mi mówi, że jesteś beznadziejny kompensując, i to nie tylko w twojej głowie. 497 00:36:13,911 --> 00:36:15,198 To jest fizyczne. 498 00:36:15,389 --> 00:36:16,719 Jak dziewczyny nazywały cię w szkole średniej? 499 00:36:16,720 --> 00:36:19,447 Co oni wymyślili, kiedy ty wśliznąłeś się do spodni jakiejś dziewczyny, 500 00:36:19,448 --> 00:36:22,227 i zaczęła się śmiać, kiedy dostała dobry wynik spójrz, jak niewiele miałeś do zaoferowania? 501 00:36:22,228 --> 00:36:24,884 - Zamknąć się! - Mały stos? Bardzo mały Vogel? 502 00:36:25,196 --> 00:36:27,135 Zrozumiałem. Mały Tim. 503 00:36:29,905 --> 00:36:31,364 Gideon! 504 00:36:33,428 --> 00:36:35,659 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 505 00:36:36,542 --> 00:36:38,497 Idź i zaopiekuj się dziewczyną. 506 00:36:56,032 --> 00:36:58,139 Jakiego raportu na niego chcą? 507 00:36:58,530 --> 00:37:01,098 Przypuszczam, że tak nadaje się na agenta terenowego. 508 00:37:01,794 --> 00:37:05,862 Wiesz, Haley i ja szukaliśmy dziecka księga imion. Zgadnij, co Gideon ma na myśli po hebrajsku. 509 00:37:05,863 --> 00:37:07,685 Potężny wojownik. 510 00:37:08,380 --> 00:37:10,229 Odpowiedni. 511 00:37:12,479 --> 00:37:14,124 Więc kim jesteś powiesz im? 512 00:37:14,936 --> 00:37:16,624 Co byś powiedział? 513 00:37:18,727 --> 00:37:20,592 Gideon uratował jej życie. 514 00:37:21,173 --> 00:37:22,722 To mi wystarczy. 515 00:37:53,571 --> 00:37:54,956 Hej. 516 00:37:58,191 --> 00:38:00,412 Ty i Haley wybraliście już imię dla dziecka? 517 00:38:02,060 --> 00:38:06,230 To zabawne... Haley podobało się imię Charles, 518 00:38:06,231 --> 00:38:10,345 - ale wiesz... jedyne co przyszło mi do głowy... - Mansona. 519 00:38:10,945 --> 00:38:13,060 - Potem był Henry. -Lee Lucas. 520 00:38:13,061 --> 00:38:14,863 - Ech... Jeffrey. - Dahmera. 521 00:38:15,602 --> 00:38:17,253 Jest ich po prostu za dużo. 522 00:38:20,812 --> 00:38:24,966 Trudno cieszyć się ze złapania jednego kiedy wiesz, że jest ich jeszcze 50. 523 00:38:31,506 --> 00:38:33,257 Jak idzie raport? 524 00:38:36,558 --> 00:38:40,704 Nie sądziłem, że uda ci się to ukryć od starego profilera, prawda? 525 00:38:43,903 --> 00:38:45,878 Wiesz, uratowałeś dziś tę dziewczynę. 526 00:38:45,879 --> 00:38:50,273 - Możesz się z tym czuć dobrze. - Jest dobrze. 527 00:38:51,260 --> 00:38:53,031 To dobra rzecz. 528 00:38:59,805 --> 00:39:01,318 Nietzsche kiedyś powiedział: 529 00:39:01,519 --> 00:39:04,019 „kiedy długo patrzysz w otchłań, 530 00:39:04,520 --> 00:39:07,520 otchłań patrzy na ciebie.” 531 00:39:36,931 --> 00:39:38,245 Wezmę to. 532 00:39:56,526 --> 00:40:01,425 Miłego dnia. 533 00:40:36,126 --> 00:40:40,426 Napisy: cedr_c - www.forom.com - 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00